American Peanut Butter Pancake

Dit recept voor peanut butter pancakes is een hele bijzondere. Het is namelijk het recept dat de Amerikaanse burgerrechtenactiviste Rosa Parks gebruikte. Het recept werd ooit gevonden tussen haar persoonlijke eigendommen. En wat blijkt? Mevrouw Parks had een voorliefde voor lichte, luchtige pannenkoeken met pindakaas die ontzéttend lekker zijn.

4 personen | 15 minuten

Ingrediënten

130 gram bloem
2 eetlepels bakpoeder
1/2 theelepel zout
2 eetlepels suiker
1 ei
300 ml melk
85 gram Nibble Time Peanut butter creamy 
1 eetlepel olie of boter voor het bakeken

Voor erbij: Plakjes banaan en stroop

Rosa Parks was een Amerikaans burgerrechtenactiviste die beroemd werd door haar verzetsdaad in het gesegregeerde Amerika van 1955. Ze weigerde haar zitplaats achter in een bus af te staan voor witte passagiers, wat volgens de wet in Alabama verplicht was. Er volgde een rechtszaak, waarbij Parks uiteindelijk in het gelijk werd gesteld.

Dat stukje Amerikaanse geschiedenis kun je je kinderen dus mooi vertellen terwijl jullie samen deze verrukkelijke pannenkoeken maken. We weten zeker dat beiden erin zullen gaan als koek.

Bereidingswijze

Meng in één kom de droge ingrediënten en in een andere kom de natte ingrediënten. Dat wil zeggen: het ei, de melk en de pindakaas.

Meng de natte en droge ingrediënten kort door met een garde, tot je een homogeen pannenkoekenbeslag hebt. Niet te lang mixen, anders worden je pancakes taai.

Verhit een klein beetje olie in een koekenpan en giet er een soeplepel van het pannenkoekenbeslag in. Wacht tot er belletjes ontstaan op het oppervlak van de pannenkoek en keer ‘m dan om. Laat nog even garen aan de andere kant en schep de pannenkoek uit de pan.

Serveer de peanut butter pancakes met plakjes banaan en een beetje stroop. Of banaan en nog wat extra peanut butter. Eet smakelijk!

American Peanut Butter Pancake

This recipe for peanut butter pancakes is very special. It is the recipe of American civil rights activist Rosa Parks. The recipe was found among her personal belongings. And what do you know? Ms Parks had a taste for light, fluffy peanut butter pancakes that are superbly delicious.

4 persons | 15 minutes

Ingredients

130 grams of flour
2 tablespoons of baking powder
1/2 tteaspoon of salt
2 tablespoons of sugar
1 egg
300 ml milk
85 gram Nibble Time Peanut butter creamy 
1 tablespoon of oil or butter, for baking

For topping: banana slices, syrup

Rosa Parks was a black American civil rights activist who became famous for her act of resistance in segregated America in 1955. She refused to give up her seat at the back of a bus for white passengers, which was required by law in Alabama. A lawsuit followed, which Parks eventually won.

So you can tell your children that piece of American history while you make these delicious pancakes together. We are sure they will lap up both the history and the pancakes.

Preparation method

Mix the dry ingredients in one bowl and the wet ingredients in another bowl. That is to say: the egg, the milk and the peanut butter.

Mix the wet and dry ingredients briefly with a whisk, until you have a homogeneous pancake batter. Don’t mix for too long or your pancakes will be to chewy.

Heat a small amount of oil in a frying pan and pour in a tablespoon of the pancake batter. Wait for bubbles to form on the surface of the pancake, then turn it over. Allow to cook on the other side and scoop the pancake from the pan.

Serve the peanut butter pancakes with banana slices and a little syrup or molasses. Or chopped banana and some added peanut butter. Enjoy your meal!

Erdnussbutter-Pancakes nach amerikanischem Rezept

Dieses Rezept für Erdnussbutterpfannkuchen ist etwas ganz Besonderes. Es ist das Rezept der amerikanischen Bürgerrechtlerin Rosa Parks. Das Rezept wurde in ihren persönlichen Sachen gefunden. Und was denken Sie? Frau Parks hatte eine Vorliebe für leichte, flaumige Erdnussbutterpfannkuchen, die einfach nur herrlich lecker sind.

4 Personen| 15 Minuten

Zutaten

130 gr. Mehl
2 Esslöffel Backpulver
1/2Teelöffel Salz
2 Esslöffel Zucker
1 Ei
300 ml Milch
85 gr. Nibble Time Creamy Erdnussbutter
1 Esslöffel Öl oder Butter zum Backen

Als Belag: Bananenscheiben und Sirup

 

Rosa Parks war eine schwarze amerikanische Bürgerrechtlerin, die 1955 durch ihren Akt des Widerstands im geteilten Amerika berühmt wurde. Sie weigerte sich, ihren Platz im hinteren Teil eines Busses für weiße Fahrgäste aufzugeben, was in Alabama gesetzlich vorgeschrieben war. Es folgte ein Gerichtsverfahren, das Parks schließlich gewann.

So können Sie Ihren Kindern ein Stück amerikanischer Geschichte erzählen, während Sie gemeinsam diese köstlichen Pfannekuchen backen. Wir sind sicher, dass sie sowohl die Geschichte als auch die Pfannekuchen auf den Geschmack bringen werden

Zubereitung

Mischen Sie die trockenen Zutaten in einer Schüssel und die nassen Zutaten in einer anderen Schüssel. Das heißt: das Ei, die Milch und die Erdnussbutter.

Verrühren Sie die nassen und trockenen Zutaten kurz mit einem Schneebesen, bis Sie einen homogenen Pfannkuchenteig erhalten. Nicht zu lange mischen, sonst werden die Pfannekuchen zu zäh.

Erhitzen Sie eine kleine Menge Öl in einer Pfanne und geben Sie einen Esslöffel des Pfannkuchenteigs hinein. Warten Sie, bis sich an der Oberfläche des Pfannkuchens Blasen bilden, und drehen Sie den Pfannekuchen dann um. Auf der anderen Seite kurz backen und dann den Pfannekuchen aus der Pfanne holen.

Servieren Sie die Erdnussbutterpfannkuchen mit Bananenscheiben und ein wenig Sirup oder gehackte Banane und etwas Erdnussbutter dazugeben. Guten Appetit!